Alas, postponement

Since a few weeks I had troubles with my knee, caused by overload (running: good for your health!!). I had no pain while I was cycling, so I thought: with a little bit of caution I will manage this trip. Sunday night I shifted my luggage with my foot. Whow, that was painful. And until now I have a lot of pain and also while cycling.

I visited my doctor: conclusion: hamstring is overstretched. Cure: postpone the trip, fysiotherapy and medication. I have decided to follow her advise, because my pain was clear enough. Her estimation: 3-6 weeks. I hope the past 3 weeks of pain belong to it.

I am fed up with this. Normally I think positively: there is always a reason for it, but I think I need this 6 weeks to find out the reason.

So no adventurous weblog for now. My advise: look in about 2 weeks. If I have revised my plans and also whether to write a blog, I will mention it here.

Helaas, uitstel

Ik liep al een tijdje met een overbelaste en pijnlijke knie, waar ik geen last van had met fietsen (of was dat ontkenning?). Dus de tocht moest wel door kunnen gaan. Zondag alles ingepakt. Ik schuif met mijn voet wat bagage opzij en ik ga er dus helemaal doorheen. Ik zit mij nu te verbijten van de pijn. Vanmiddag voor de 2e keer de dokter maar even geraadpleegd: conclusie: verrekte knieband-aanhechting. Maatregel: fysiotherapie, medicijnen en uitstel van de tocht. Ik heb vanmiddag toch even proef gefietst en besloten dit advies maar op te volgen, want hier ga ik geen bergen mee beklimmen, dat is mij wel duidelijk. De dokter schat dat het 3-6 weken gaat duren. Ik hoop dat de 3 weken waarmee ik er al mee loop daarbij geteld mogen worden. Ik baal heel erg verschrikkelijk en weet nog niet hoe ik mijn vakantie nu verder ga invullen.
Ik denk altijd positief: het zal wel ergens goed voor zijn, maar dat ergens heb ik nog niet gevonden, maar daar heb ik dan ook 3-6 weken de tijd voor.
Voorlopig dus ook verder geen leesvoer in de vorm van deze blog. Mijn advies: kijk over een week of twee nog eens. Als ik mijn plan heb herzien en ook of ik daarbij een blog bij houd, meld ik dat hier.